我們的專業范圍包括英語、日語、德語、法語、俄語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語、韓語、越語、泰語、阿拉伯語、印尼語、希臘語 等國語言的翻譯和外文互譯。

  翻譯專業範圍

  金融財務
  年度報告、招股書、收購與合併文件、會計記錄、可行性研究、項目報告、薪資和福利計劃、財經分析、營銷材料、保險合同

  科學技術
  電子工程、汽車與機電設備、生物醫藥、化工工程、材料、能源、通訊、紡織、食品、保健

  法律
  法律法規、訴訟判決、公證、法律協議與合同、政府公文、管理規定、公告文告、留學、移民、簽證

  工商業
  公司簡介、商業合同、貿易書信、商業票據、專利與知識產權、特訐協議、招標/投標書、委託書、商業文件、抵押文件、公契、產品包裝、產品說明書、個人簡歷
  學術報告、論文
  聲像翻譯
  書籍、報刊、廣告翻譯
  網頁翻譯

  傳譯(口譯)

  我們的口譯服務(中外互譯)涵括各大語種, 包括英語、日語、德語、法語、俄語、義大利語、西班牙語等。服務形式包括接續傳譯和同聲傳譯, 收費視乎實際情況而定, 比如工作環境、難易程度等。口譯服務適用情況包括:
  商務、醫務陪同口譯
  工地現場口譯
  商務會議及洽談
  研討會、大型會議
  新聞發佈會

  語言培訓

  我們還特設一系列的語言培訓課程, 幫助在職人仕以及學生提高自己的外語能力。課程均由資深的外籍導師及/或有豐富經驗的本地導師主理。公司培訓或個別補導皆可。

  其他服務

  撰稿
  編輯、校對、譯審
  節譯
  、日文打字

  收費表

  我們注重質量, 同時也相信優質需要時間和付出, 因此我們的價錢與質量掛鉤。 除了質量以外, 我們的收費還取決於文章的用途、緩急程度和專業程度等其他方面。

  服務收費 (港元計價,以文每千字為計費標準, 詳情請參考以下說明)

 

 

英語

日、德、法、俄語

西、葡、意、朝鮮()語等

 

 

通用文檔

科技、法律、學術論文

工商金融經濟

通用文檔

科技、法律、學術論文

工商金融經濟

通用文檔

科技、法律、學術論文

工商金融經濟

工作天、無特別版面設計

中譯外

6001200

7501500

8001600

外譯中

8001600

9501900

10002000

加急或有特別版面設計

中譯外

7501500

9001800

9501900

外譯中

9001800

10502100

11002200

說明:
1. 計價以原文字數每千字為計費標準,不足1千字者則收取最低收費。普通件最低收費500港元,急件最低收費800港元。計費亦可按目標語為標準計算,詳情歡迎垂詢。請注意:一個英文字譯成中文後,通常約等於1.8個中文字符。
2.
標點符號、數字、字母為理解文章含義的不可缺少部分,所以計入字數中。每三位數字算為一字。
3.
圖表計算:表格、插圖、示例部份均按文件標準版面印刷滿文字計算。
4.
速度:正常翻譯速度為5000/每工作天,加急費另計。
5.
外文譯外文:根據需要雙方協商。
6.
其他小語種如越語、泰語、阿拉伯語、印尼語、希臘語等根據文稿商議。
7.
傳譯(口譯)、語言培訓、聲像翻譯、網站本地化收費待議。
8.
譯審/校對:按翻譯件價格30%計,錯誤率超過3%,按全價翻譯計費。
9.
影響價格因素:價格將受下列因素影響:翻譯量、專業性、難度、時限、涉及的行業領域、是否作出版用等。確切收費需根據情況雙方協商。
10.
長期合作和翻譯量大的客戶我們給予特殊優惠!
11.
敝公司保留隨時修改以上服務及服務收費的權利。
12.
不盡之處, 歡迎垂詢! 歡迎提出意見!

索取免費報價

請在下表內詳細描述您需要的筆譯或口譯服務,如有可能請附上需要翻譯的文件、文檔。如果是口譯服務,請說明服務所需語言、時間、地點以及其他專案詳情(比如與會人數、業務性質等等)

您的聯絡資料

姓名

頭銜

公司名稱

地址

電話號碼

傳真號碼

電郵